1 Corinthians, Bible Studies

Not a God of Confusion

Paul’s list of spiritual gifts in 1 Corinthians 12 closes with four gifts bunched together at the end of verse 10: miraculous powers, distinguishing between spirits, different kinds of tongues, and the interpretation of tongues. On the surface it can look like an odd grab-bag tacked onto the end of a longer list. But once you go back to the Greek underneath each phrase, they turn out to be four deliberate, distinct provisions — each one given to protect and build up a church that was still finding its footing.

Not Gibberish, But Language

A couple of older translations render “kinds of tongues” as “various ecstatic utterances” — as if the gift were some strange code spoken in a moment of overwhelmed emotion. That reading doesn’t hold up. The Greek word is glossa — the ordinary word for “tongue,” both the organ in your mouth and, by extension, a language. It’s the very same word Luke uses to describe Pentecost, where the crowd heard the disciples speaking in real, recognizable languages — each person hearing their own. And “interpretation of tongues” is hermeneia glosson, the ordinary word for translating one known language into another. You don’t translate noise. You translate a language.

Christ Himself said at His trial that He never spoke anything in secret, but always spoke plainly, so that anyone with a heart to understand could know what He said. A gift that produces confusion instead of understanding doesn’t fit that pattern. Our God of reality is not a God of confusion, and we can know that confusion was never a gift He would give His struggling, infant church.

Two Kinds of Power

“Miraculous powers” sits right next to “gifts of healing” earlier in the list, and it’s tempting to read them as the same thing said twice. They’re not. Healing uses the word iamata — cures, specific to restoring the body. “Miraculous powers” uses dynameis, the broader word for an act of power. Paul isn’t being redundant; healing the body is one category of miracle, and dynameis covers everything else — an exorcism, a resurrection, any sign that falls outside the medical realm entirely. God wasn’t repeating Himself. He was telling the early church that His power reaches further than the sickbed.

Testing the Voices

The third gift, distinguishing between spirits, is diakrisis — a word that means to separate or judge something thoroughly. The early church had no finished New Testament to check a teaching against, and prophecy and tongues were common in their gatherings. So this gift was the ability to tell where a prophetic voice was actually coming from: the Holy Spirit, a merely human impulse, or a deceiving spirit putting on a convincing show. It’s the same discernment John later tells believers to exercise for themselves — “test the spirits, whether they are of God.” The gift simply meant someone in the room could do that testing on the church’s behalf, before the damage was done.

Given for the Body, Not for Show

The gift of tongues itself showed up two different ways, and it’s worth separating them. On the day of Pentecost, the crowd heard their own languages — Peter wasn’t speaking in every language at once; the Spirit was translating his one sermon into a perfect hearing for every person present. That was tongues without anyone speaking a learned language at all. The other way was simpler and more direct: a person actually speaking, and being understood in, a language they had never learned.

Either way, the people who received this gift tended to want to show it off — the way small children do, for their own glory rather than anyone else’s good. Paul had to admonish them: use the gift only when someone present genuinely needed to hear the truth in their own language, never to disrupt the gathering by putting it on display.

That’s really the thread running through all four of these gifts. None of them were ever about the person who had them. They were given by the Spirit to move the church forward and protect its earliest, most vulnerable believers — to guard them against the lies that would have kept them confused, afraid, and divided. All of it, every gift on the list, was for the upbuilding of the church: to protect it, to teach it, and to make it one in Christ.